1
00:00:03,679 --> 00:00:05,920
Los pobres tontos no tienen idea de lo que son.
estar expuesto a.

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,640
Sería divertidísimo si no fuera tan divertido.

3
00:00:16,440 --> 00:00:17,440
mañana,

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,140
Raúl. Espera, no voy a hacer nada.
Hager quería que consiguiera un archivo.

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,540
Suena genial. Que tengas una buena.

6
00:00:35,690 --> 00:00:36,690
Porque te ves genial.

7
00:00:37,090 --> 00:00:40,970
Dame el número. mi marido siempre
buscando un lugar. Sí, absolutamente.

8
00:00:51,530 --> 00:00:52,530
¡Raúl!

9
00:00:54,210 --> 00:00:58,630
Olvidaste firmar el cumpleaños de Keith.
tarjeta.

10
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
Mañana.

11
00:01:12,120 --> 00:01:13,500
¿Quieres que te lo agarre?

12
00:01:13,860 --> 00:01:16,920
Está bien. El buzón está ahí.
Lo meteré dentro. Bien.

13
00:01:17,500 --> 00:01:19,240
¿No sería más rápido para ti simplemente
dámelo?

14
00:01:19,840 --> 00:01:21,740
Es un tipo de información sensible,
eso es todo.

15
00:01:22,020 --> 00:01:23,760
Tal vez es algo que no deberías ser
correo entonces.

16
00:01:45,960 --> 00:01:49,200
Me temo que mi enfermedad parasitaria ha
Progresó más rápidamente que los médicos.

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
anticipado.

18
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Shoals, ¿quieres?

19
00:01:53,060 --> 00:01:57,120
Raoul Chamberlain trabajó en las oficinas
de Agar y Marmaduke como asistente legal

20
00:01:57,120 --> 00:02:01,220
hasta que lo enviaron a la muerte a las 10.25
a.m. ayer, solo faltaba la mañana

21
00:02:01,220 --> 00:02:02,320
recogida. Déjame adivinar.

22
00:02:02,600 --> 00:02:06,940
Agar y Marmaduke representan a Vegelon,
la mayor empresa agrícola industrial

23
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
en América.

24
00:02:07,980 --> 00:02:12,200
Vegelon sorprendió a la EPA cuando
lanzaron un nuevo pesticida y un

25
00:02:12,200 --> 00:02:13,200
se encargó el estudio.

26
00:02:13,630 --> 00:02:16,590
Una vez que sus abogados se involucraron, todos
De repente el estudio desapareció.

27
00:02:16,870 --> 00:02:20,270
Buena suposición. Eso es exactamente correcto. déjame
también adivina.

28
00:02:21,170 --> 00:02:24,470
Chamberlain tenía los bienes en Vegellon
y iba a cantar como un canario.

29
00:02:24,570 --> 00:02:27,750
Eso también es exactamente correcto. y se perdió
el concierto a causa de su muerte.

30
00:02:28,370 --> 00:02:32,350
Soy la persona más perceptiva que existe.
Alguna vez me conocí y todavía no puedo entenderlo.

31
00:02:32,350 --> 00:02:33,350
cómo esto nos involucra.

32
00:02:33,690 --> 00:02:38,610
Aunque realmente no te gusta Tribeca.
Algo pasó entre ustedes. eso es

33
00:02:38,610 --> 00:02:39,609
ridículo.

34
00:02:39,610 --> 00:02:40,790
Me encanta Tribeca.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,500
Pero la gente ve que el gobierno es
impotente contra estos gigantes

36
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
corporaciones.

37
00:02:50,960 --> 00:02:53,220
Lo sentimos, no impotente, pagado por.

38
00:02:54,140 --> 00:02:57,480
Vagilon ha desatado este pesticida en
la ciudad de Cheyenne, Wyoming.

39
00:02:57,780 --> 00:03:00,900
Y además de tener que vivir allí,
la gente ya está experimentando salud

40
00:03:00,900 --> 00:03:04,080
problemas. Pero todas sus quejas son
siendo aplastado por los abogados de Vagilon.

41
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Entonces vamos a derribarlos.

42
00:03:06,100 --> 00:03:11,420
Hager y Marmaduke, Vagilon y tal vez
algunos habitantes, sólo para hacerles saber

43
00:03:11,420 --> 00:03:12,418
Hablamos muy en serio.

44
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Vaya.

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,900
Entonces en realidad estamos luchando contra gente malvada.
por el bien de gente inocente.

46
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Somos los buenos.

47
00:03:19,780 --> 00:03:22,760
Verás, Tribeca, la División Especial.
La fuerza es una buena fuerza.

48
00:03:23,480 --> 00:03:25,720
Es una fuerza por la verdad y la justicia.

49
00:03:27,620 --> 00:03:29,320
Shoals, reparte los títulos de derecho falsos.

50
00:04:09,860 --> 00:04:12,100
Esto simplemente se siente mal. Ese es mi teléfono.

51
00:04:12,620 --> 00:04:15,220
¿Qué pasa con el equipo? ¿Qué piensas?
¿Están empezando a sospechar?

52
00:04:15,580 --> 00:04:16,760
Créame, no tienen ni idea.

53
00:04:18,039 --> 00:04:19,680
Así que van a Plowtown.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Ese es mi hijo.

55
00:04:21,940 --> 00:04:23,220
Pronto será tu nieto.

56
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
¿Estoy en lo cierto?

57
00:04:26,520 --> 00:04:27,780
¿Qué pasa con la diferencia de edad?

58
00:04:28,020 --> 00:04:29,440
Tú tienes 24, yo 23.

59
00:04:29,820 --> 00:04:31,520
Sí, y en 20 años ambos seremos los
misma edad.

60
00:04:31,740 --> 00:04:33,100
Sólo sé que esto va a ir mal
de alguna manera.

61
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Cuento con ello.

62
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Espera,

63
00:04:39,920 --> 00:04:41,200
Murphy, ¿quién conduce?

64
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
Sra. Negra.

65
00:04:45,580 --> 00:04:48,900
Su afirmación es que el tóxico
Los pesticidas utilizados por Vegelon han causado

66
00:04:48,900 --> 00:04:50,500
daño grave e irreparable.

67
00:04:52,020 --> 00:04:55,880
¡Objeción! ¡Objeción! No tienes que
responde eso. ¿No? No, no lo haces.

68
00:04:56,260 --> 00:04:58,620
Disculpe, cariño. Dale a mami un segundo
¿vale?

69
00:04:59,740 --> 00:05:03,020
Soy Connie Sparsner y seré
representando a la Sra. Blatt en este caso.

70
00:05:03,360 --> 00:05:07,800
Acabo de obtener mi licencia de abogado después de 15 años.
de ser ama de casa. mi marido estaba

71
00:05:07,800 --> 00:05:10,680
Me despidieron de la planta de desodorantes, así que
como que tuve que tomar el relevo.

72
00:05:10,940 --> 00:05:12,120
No necesitamos saber todo eso.

73
00:05:13,060 --> 00:05:17,600
De nuevo. Sra. Blatt, ¿está afirmando que
Sufriste daño debido al uso de mi cliente.

74
00:05:17,600 --> 00:05:20,480
de pesticidas y, sin embargo, pareces
perfectamente bien.

75
00:05:20,880 --> 00:05:25,480
¿De qué manera estos productos aprobados por la FDA?
¿Los pesticidas le causan algún problema de salud?

76
00:05:25,760 --> 00:05:30,260
He tenido dolores de cabeza, hemorragias nasales,
y me han diagnosticado sangre alta

77
00:05:30,260 --> 00:05:33,300
presión. Todo lo cual podría ser
condiciones preexistentes. Sra. Farsner,

78
00:05:33,400 --> 00:05:36,060
déjame darte tu primer mundo real
experiencia como abogado.

79
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
No tienes ningún caso y vas a
perder. Esto es Estados Unidos.

80
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Donde los malos siempre ganan al principio.
Entonces supongo que te veré más tarde en el

81
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
historia.

82
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
Tenemos esto.

83
00:05:51,950 --> 00:05:54,210
Este pesticida es bastante desagradable.
negocio.

84
00:05:54,530 --> 00:05:57,750
Penetra la barrera hematoencefálica.
y altera el sistema endocrino.

85
00:05:59,950 --> 00:06:01,330
Bueno, parece bastante inofensivo.

86
00:06:02,710 --> 00:06:03,970
¿Cómo mata las plagas?

87
00:06:04,410 --> 00:06:07,090
Imbatible. Ni siquiera se compara con el
Cosas que puedes conseguir en la tienda.

88
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
Señor, no.

89
00:06:09,180 --> 00:06:10,640
No tendrá ningún efecto sobre el parásito.

90
00:06:10,880 --> 00:06:13,340
Tengo que hacer algo. esta empezando a
afectar mi trabajo.

91
00:06:13,700 --> 00:06:15,920
Y las cosas están empezando a sentirse muy
suelto por dentro.

92
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
No se preocupe por eso, jefe.

93
00:06:17,260 --> 00:06:20,320
Lo tenemos cubierto. charo y yo vamos
encubierto en Hagar y Marmaduke este

94
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
tarde.

95
00:06:21,360 --> 00:06:24,300
¿Schultz? Dirigido a mi nuevo trabajo en
Instalaciones de procesamiento de Vegellon.

96
00:06:25,180 --> 00:06:29,220
¿Tribeca? Voy a sentarme con Dorothy.
Blatt y escuchar su historia, pero si no lo hago

97
00:06:29,220 --> 00:06:30,840
Vuelve a las cuatro, voy a tener que bombear
otra vez.

98
00:06:31,400 --> 00:06:36,660
Ah, ¿qué? ¿Lo lamento? ¿Estoy haciendo comida?
¿Por que mi hijo te ofendió?

99
00:06:39,600 --> 00:06:43,560
Y después de eso, intentamos una moción para
despido por insuficiencia

100
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
de pie. Y si eso no funciona, nosotros
acción para descalificar la evidencia.

101
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
¿Alguna pregunta?

102
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Yo tengo uno.

103
00:06:49,980 --> 00:06:54,720
¿Puedes explicar la estrategia detrás de la
¿Defensa de los pesticidas de Vegelon?

104
00:06:56,140 --> 00:06:58,580
Eso es lo que hemos estado haciendo por
pasada hora y media.

105
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Lo lamento.

106
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
¿Quién eres?

107
00:07:01,320 --> 00:07:03,540
Este es Morton.

108
00:07:04,960 --> 00:07:07,740
Grano de pimienta. Él es uno de los nuevos.
asociados.

109
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
¿Y tú quién eres?

110
00:07:10,690 --> 00:07:15,610
Esa es Marla, Flender, la otra.
nuevo asociado.

111
00:07:15,870 --> 00:07:18,250
No sabía que habíamos provocado ninguna
nuevos asociados.

112
00:07:18,610 --> 00:07:19,810
Oh, sí, estaba en el memorándum.

113
00:07:21,870 --> 00:07:25,450
Muy bien, Flender, aquí está todo lo que
tener sobre la demandante, Dorothy Blatt.

114
00:07:25,590 --> 00:07:27,450
Encuentra cualquier cosa que podamos usar para desacreditar
ella.

115
00:07:28,430 --> 00:07:31,690
Peppercorn, investiga estos precedentes.
Encuentre cualquier apoyo para obtener el

116
00:07:31,690 --> 00:07:32,690
pruebas desechadas.

117
00:07:35,290 --> 00:07:38,210
Tu Flender, tu Peppercorn. Ahora consigue
para trabajar.

118
00:07:45,410 --> 00:07:49,250
Después de sacar las zanahorias pequeñas
sus madres, los traen aquí.

119
00:07:49,630 --> 00:07:50,750
¿Ves este robot?

120
00:07:51,350 --> 00:07:53,530
Separa las zanahorias buenas de las malas.

121
00:07:53,870 --> 00:07:55,470
Asegúrate de que permanezca encendido.

122
00:07:55,730 --> 00:07:57,750
¿Crees que puedes manejarlo? Parece fácil
suficiente.

123
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
¡Vaya!

124
00:08:02,370 --> 00:08:03,650
Tienes que usar estos.

125
00:08:04,730 --> 00:08:06,950
Nunca toques las zanahorias con tu piel.
manos.

126
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Ahora ponte los guantes y ponte manos a la obra. tenemos un
envío para el preescolar que sale

127
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
a las 2.

128
00:08:11,420 --> 00:08:14,960
¿Es consciente del uso de sustancias peligrosas?
pesticidas de Vegelon?

129
00:08:15,400 --> 00:08:19,520
Escuche señora, solo entreno a la gente para que mantengan
el robot encendido y para agregar peligroso

130
00:08:19,520 --> 00:08:20,540
pesticidas a las zanahorias.

131
00:08:29,620 --> 00:08:31,020
Sí, lo veo.

132
00:08:31,700 --> 00:08:32,960
Eso es un parásito, ¿vale?

133
00:08:33,400 --> 00:08:35,900
No quiero cuestionar tu
credenciales, Dr. Zayas, pero como yo

134
00:08:35,900 --> 00:08:41,120
¿Recuerdas que obtuviste tu doctorado en arte?
¿No es el cuerpo humano el más

135
00:08:41,120 --> 00:08:42,299
hermosa obra de arte?

136
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
Supongo.

137
00:08:43,700 --> 00:08:47,620
La teoría de este tratamiento es que el
Lo único que puede matar un parásito es un

138
00:08:47,620 --> 00:08:48,900
parásito más poderoso.

139
00:08:50,260 --> 00:08:53,600
Este es un sándwich de ensalada de huevo que fue
realizado el lunes.

140
00:08:55,240 --> 00:08:58,280
Eso no suena tan mal. Lunes de 2008.

141
00:09:09,459 --> 00:09:12,740
Bien, ahora que has terminado tu
merienda, comencemos su tratamiento.

142
00:09:12,900 --> 00:09:14,840
Enfermera, la muestra, por favor.

143
00:09:16,060 --> 00:09:21,200
Esta es Cymothoa exigua, la
piojo de mar que come la lengua. una vez que

144
00:09:21,200 --> 00:09:24,960
introdúzcalo en su sistema, lo hará
Comienza a consumir todo lo que hay dentro de tu

145
00:09:24,960 --> 00:09:28,320
cuerpo, con suerte comenzando con tu
parásito. Después de eso, es sólo una carrera.

146
00:09:28,320 --> 00:09:30,020
para ver quién muere primero, tú o él.

147
00:09:31,520 --> 00:09:32,780
Me gustan mis posibilidades.

148
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Está bien.

149
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Aquí vamos.

150
00:09:38,830 --> 00:09:40,010
Oh chico, eso está realmente ahí.

151
00:09:42,270 --> 00:09:45,410
Muy bien, eso no se mueve. Quieres
¿Que le dé una oportunidad? No, no, no. Obtuve

152
00:09:45,410 --> 00:09:46,349
él.

153
00:09:46,350 --> 00:09:48,250
Creí sentir que se movía.

154
00:09:49,310 --> 00:09:51,210
Oh, tal vez se abra hacia el otro lado.

155
00:09:52,070 --> 00:09:55,370
No, eso sólo lo apretó. A veces
si lo golpeas... No, no, no. Esto es

156
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
saliendo.

157
00:09:57,830 --> 00:10:01,290
Vaya, esto simplemente no quiere ceder.

158
00:10:02,230 --> 00:10:03,790
Me empieza a doler la mano.

159
00:10:04,030 --> 00:10:05,770
Oh, tal vez si uso la otra mano.

160
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Eso es ridículo.

161
00:10:07,760 --> 00:10:09,420
No tengo suficiente fuerza en esto.
mano.

162
00:10:09,620 --> 00:10:13,280
Quizás tengas las manos sudorosas. Oh, ellos son
muy sudoroso. Bien, esto es todo. Esto es

163
00:10:13,280 --> 00:10:16,480
la parte en la que simplemente lo quito y
todo se pone en movimiento. Aquí vamos.

164
00:10:17,460 --> 00:10:20,220
Dios mío, esto está funcionando de verdad.
apretado.

165
00:10:21,800 --> 00:10:26,180
Quizás la clave sea acertar de repente.

166
00:10:29,610 --> 00:10:31,610
Estoy haciendo esto más difícil que eso.
es.

167
00:10:31,990 --> 00:10:35,070
A veces, si lo pones en caliente
agua... No, el grifo está completamente lleno.

168
00:10:35,070 --> 00:10:41,250
por el pasillo. Eso parece un desperdicio
de tiempo. Tal vez si lo empujo hacia abajo y

169
00:10:41,250 --> 00:10:43,350
luego gira... ¡Oye, mira ahí!

170
00:10:43,670 --> 00:10:44,870
Ahora sabemos cómo hacerlo.

171
00:10:45,150 --> 00:10:49,150
Entonces, lo empujaron hacia abajo y ahora ya no.
moviéndose de nuevo.

172
00:10:56,270 --> 00:10:57,530
Carlos, compruébalo.

173
00:10:58,000 --> 00:10:59,540
Dorothy Black es un fraude total.

174
00:10:59,760 --> 00:11:00,739
Échale un vistazo.

175
00:11:00,740 --> 00:11:04,660
Ha estado involucrada en más de 200
demandas. Ella demandó a Crest White Strips

176
00:11:04,660 --> 00:11:07,720
porque le dejaron los dientes demasiado blancos.
Ella demandó a Subway porque las tiendas estaban

177
00:11:07,720 --> 00:11:10,720
sobre el suelo. Y ella demandó a Folgers
porque no fue la mejor parte de

178
00:11:10,720 --> 00:11:13,840
despertando. Jesús, cinco alias, diez
años de cárcel? Sí, échale un vistazo

179
00:11:13,840 --> 00:11:14,479
hoja de antecedentes penales.

180
00:11:14,480 --> 00:11:16,180
¿Qué? Intentó escribir Milagro con
¿Espiritual?

181
00:11:16,420 --> 00:11:19,880
Eso es una locura. No, no soy abogado, pero
Creo que esto la convierte en una persona irritante.

182
00:11:19,880 --> 00:11:22,920
litigante, lo que significa que la de mi madre
luchando en el lado equivocado otra vez.

183
00:11:23,690 --> 00:11:24,810
Ella va a perder la cabeza. Exactamente.

184
00:11:25,010 --> 00:11:28,310
Por eso no podemos decírselo. Cuáles son
¿De qué estás hablando? Esa es mi madre.

185
00:11:28,510 --> 00:11:31,890
No naces del huevo de alguien y
luego guarda secretos. ¿Qué? si ella encuentra

186
00:11:31,890 --> 00:11:34,770
Si se entera de que Blatt es un fraude, abandonará
el caso y Vagilon ganará. ¿Es eso

187
00:11:34,770 --> 00:11:37,590
¿Lo que quieras? No, pero si no lo hicieron
Algo anda mal... Viste los laboratorios.

188
00:11:37,870 --> 00:11:38,930
Eso es veneno.

189
00:11:39,610 --> 00:11:42,430
Tu mamá tiene que estar en su juego y ganar.
este caso. ¿Recuerdas lo que pasó?

190
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
¿La última vez que lo perdió?

191
00:11:44,110 --> 00:11:45,870
Ella me envió a un internado. I
eran dos.

192
00:11:46,210 --> 00:11:47,370
¿Sí? ¿Y cómo te hizo sentir eso?

193
00:11:48,720 --> 00:11:51,260
Los niños mayores solían burlarse de mí.
porque mi cráneo no se había cerrado.

194
00:11:51,500 --> 00:11:54,280
Vagilon tiene que perder este caso. Tú
¿entender?

195
00:11:54,920 --> 00:11:57,760
Quiero decir, supongo... Tienen que perder.
¿bueno?

196
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Está bien, está bien.

197
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Buen chico.

198
00:12:10,420 --> 00:12:14,040
Señoría, a la luz de las recientes novedades
evidencia, nos gustaría pedir que el

199
00:12:14,040 --> 00:12:16,240
Se desestime el caso Blatt contra Vagilon.

200
00:12:16,520 --> 00:12:17,960
¿Y qué nueva evidencia es esa?

201
00:12:18,350 --> 00:12:19,550
¿Que ustedes son pura maldad?

202
00:12:19,790 --> 00:12:21,330
¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!

203
00:12:22,930 --> 00:12:24,250
Me gusta ese medio crudo.

204
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Gracias.

205
00:12:25,970 --> 00:12:29,330
Señor Hagar, ¿por qué motivos debería ser
desestimar esta demanda?

206
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Prueba A.

207
00:12:31,110 --> 00:12:32,110
Hombre de Neandertal.

208
00:12:32,170 --> 00:12:36,510
Y este es un registro de Dorothy Blatt.
visita a un médico hace tres años, larga

209
00:12:36,510 --> 00:12:39,370
antes de cualquier exposición a Vegelon
delicioso pesticida.

210
00:12:39,710 --> 00:12:45,270
Y como puedes ver, el médico está en la lista.
como síntomas, dolores de cabeza, hemorragias nasales y

211
00:12:45,270 --> 00:12:46,270
presión arterial alta.

212
00:12:46,330 --> 00:12:47,490
Condiciones preexistentes.

213
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Espera un segundo.

214
00:12:52,470 --> 00:12:56,790
Este no es un registro médico. Este es un
Solicitud de empleo en blanco para Best Buy.

215
00:12:56,990 --> 00:12:57,729
Maldita sea.

216
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Ella nos tiene.

217
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Vagelon está arruinado.

218
00:13:00,290 --> 00:13:02,390
Haga ese cheque a nombre de Fraud Squad LLC.

219
00:13:02,910 --> 00:13:04,490
Ese es el nombre de mi empresa de préstamos.

220
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Esto no está bien.

221
00:13:06,150 --> 00:13:08,870
¿Qué estás haciendo? no voy a
quédense quietos y dejen que un gigante inocente

222
00:13:08,870 --> 00:13:10,310
corporación es pisoteada por un...

223
00:13:10,560 --> 00:13:11,800
mujer soltera de mediana edad.

224
00:13:12,000 --> 00:13:18,800
Su Señoría, sostengo que Dorothy Blatt,
también conocida como Dorothy Blart, también conocida como Sra.

225
00:13:19,020 --> 00:13:21,080
Stephen Blart, también conocido como Sra.

226
00:13:21,360 --> 00:13:28,060
Stephen Conway, también conocido como Stephen Conway,
también conocido como recluso número 8675309,

227
00:13:28,120 --> 00:13:33,120
ha sido demandante en más de 200
demandas, ninguna de las cuales tiene mérito alguno.

228
00:13:33,680 --> 00:13:35,820
Su verdadero nombre debería ser Sue Happy.

229
00:13:36,680 --> 00:13:37,980
Te recuerdo.

230
00:13:38,240 --> 00:13:41,520
Demandaste a Grape Nuts por no ser ninguna de las dos cosas.
uvas ni nueces.

231
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Bueno, ¿qué diablos son?

232
00:13:43,380 --> 00:13:44,880
Cereal mutante con sabor a grava.

233
00:13:45,380 --> 00:13:48,120
Es opinión de este tribunal que la
caso Blatt v.

234
00:13:48,600 --> 00:13:50,380
Vegelon sea... Objeción, señoría.

235
00:13:50,740 --> 00:13:52,340
Permiso para hablar con el abogado contrario.

236
00:13:52,720 --> 00:13:54,940
Flender, ¿verdad? Ay dios mío.

237
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Ese es Flender.

238
00:13:57,240 --> 00:13:58,860
Eso es pimienta. Seguro.

239
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
Veré a dónde vas con esto.

240
00:14:02,020 --> 00:14:03,400
Ah, ¿vas para allá?

241
00:14:03,860 --> 00:14:07,920
¿Por qué estás arruinando mi caso? tenemos que
derribar a estos tipos. Tu cliente es un

242
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
fraude, mamá.

243
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
Un criminal.

244
00:14:10,220 --> 00:14:12,300
Sí, bueno, ¿sabes quién más era
delincuente? A mí.

245
00:14:12,760 --> 00:14:16,040
Vale 20 años. Sólo porque esta mujer
había cometido un error no significa que ella

246
00:14:16,040 --> 00:14:22,960
no tiene derecho a la justicia. esto no es
justicia, así que supongo... Es

247
00:14:22,960 --> 00:14:24,420
encendido. Está encendido, está bien.

248
00:14:26,510 --> 00:14:30,930
Señoría, a pesar de todo lo que
Se acaba de decir, no hay necesidad de revivirlo, yo

249
00:14:30,930 --> 00:14:37,790
no desestimar el caso, sino
continuarlo bajo el Estatuto 21C de Wyoming

250
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
Código Civil.

251
00:14:39,390 --> 00:14:40,390
Se concede la continuidad.

252
00:14:41,230 --> 00:14:42,590
Este tribunal está en receso.

253
00:14:48,090 --> 00:14:54,150
¿Han perdido la cabeza ustedes dos?

254
00:14:55,820 --> 00:15:01,520
Lo siento, estoy nervioso. tengo una insaciable
caracol comiendo cada caloría que ingiere

255
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
mi cuerpo.

256
00:15:06,520 --> 00:15:10,420
Esta mujer tiene un caso. No importa
quién era ella antes.

257
00:15:10,840 --> 00:15:15,260
La empresa ha abusado de la ley y
abusado de los derechos de nuestros ciudadanos. no es

258
00:15:15,260 --> 00:15:16,260
¿Por eso estamos luchando?

259
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
No.

260
00:15:18,460 --> 00:15:22,560
Es Dorothy Blatt o como se llame.
Eso es abusar de la ley aquí.

261
00:15:25,230 --> 00:15:30,050
Parte de fuera de la ley o más allá de la
alcance de la aplicación normal de la ley, no

262
00:15:30,050 --> 00:15:30,709
¿entiendes?

263
00:15:30,710 --> 00:15:34,090
Somos una fuerza de división especial, no una
fuerza de división.

264
00:15:35,050 --> 00:15:40,330
El vicepresidente ha perdido interés en
este caso y, por tanto, nosotros también. el

265
00:15:40,330 --> 00:15:42,790
La empresa mató a un hombre por lo que sabía.

266
00:15:43,230 --> 00:15:45,430
Las empresas matan gente.

267
00:15:46,150 --> 00:15:47,150
Eso es el capitalismo.

268
00:15:48,050 --> 00:15:49,610
¿Qué somos, eh?

269
00:15:50,170 --> 00:15:54,330
Simplemente tomamos y dejamos los casos según convenga.
¿Los caprichos del vicepresidente?

270
00:15:55,120 --> 00:15:58,500
Pasé 20 años en prisión y esto es
¿Qué es el mundo ahora?

271
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Bajíos.

272
00:16:03,620 --> 00:16:05,420
Tú y yo no siempre hemos estado de acuerdo
ojo.

273
00:16:05,960 --> 00:16:08,180
Pero ya sabes lo que está haciendo esta empresa.

274
00:16:08,880 --> 00:16:11,220
Has visto sus zanahorias de cerca.

275
00:16:12,540 --> 00:16:16,000
Esas pequeñas zanahorias indefensas.

276
00:16:17,180 --> 00:16:18,600
Una vez tuve un bebé.

277
00:16:19,860 --> 00:16:22,100
Y lo amaba más que nunca
amaba cualquier cosa.

278
00:16:23,530 --> 00:16:25,570
Y luego descubrí que él era tu
bebé.

279
00:16:25,990 --> 00:16:29,470
Y me lo quitaste y lo enviaste
alejarlo sin siquiera preguntarme si

280
00:16:29,470 --> 00:16:30,610
quería cuidar de él.

281
00:16:31,430 --> 00:16:34,070
Y ahora ese bebé ya ha crecido y
él ha vuelto.

282
00:16:34,690 --> 00:16:36,130
Pero sigue siendo todo tuyo.

283
00:16:37,010 --> 00:16:41,170
Y vengo a trabajar aquí todos los días con
mi corazón partido por la mitad y no digo una

284
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
palabra al respecto.

285
00:16:43,330 --> 00:16:44,470
En eso me he convertido.

286
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
Así es el mundo ahora.

287
00:16:50,690 --> 00:16:51,690
No.

288
00:16:53,640 --> 00:16:55,320
Bien, ¿podemos volver a lo mío ahora?

289
00:16:56,700 --> 00:16:59,720
Es hora de irse, Tribeca. Nos vamos.

290
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
No voy a ninguna parte.

291
00:17:02,560 --> 00:17:05,119
Que se haga justicia, aunque los cielos
caer.

292
00:17:05,380 --> 00:17:07,119
Esta demanda es basura.

293
00:17:07,440 --> 00:17:08,819
Lo descarto inmediatamente.

294
00:17:23,899 --> 00:17:24,899
¿Esta opinión tomada?

295
00:17:25,619 --> 00:17:27,300
No, hay mucho para todos.

296
00:17:29,200 --> 00:17:31,060
¿Whisky? Sí, si estás bebiendo.

297
00:17:36,880 --> 00:17:38,220
Parece que perdí mi caso.

298
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
Parece de esa manera.

299
00:17:41,020 --> 00:17:43,120
Me sentí bien por un segundo, ¿sabes?

300
00:17:44,080 --> 00:17:45,380
Luchando por gente inocente.

301
00:17:46,280 --> 00:17:47,660
Enfrentarse a un matón.

302
00:17:52,240 --> 00:17:54,580
Estaba pensando en lo que dijiste sobre
el mundo ahora.

303
00:17:55,820 --> 00:17:59,440
Y sé que AJ no es mi hijo, pero lo era.
una vez.

304
00:18:00,060 --> 00:18:01,860
Y este es el mundo al que irá.
heredar.

305
00:18:02,600 --> 00:18:04,320
Y tal vez pueda ser mejor que esto.

306
00:18:04,880 --> 00:18:06,200
No conmigo como su abogado.

307
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Quizás sólo necesites un pequeño experto
consejo.

308
00:18:11,060 --> 00:18:15,360
Tribeca, este es mi tío, Leonard.
Scholz.

309
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Encantado de conocerlo.

310
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Hermosa noche.

311
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
¿Whisky?

312
00:18:25,100 --> 00:18:26,180
Traje el mío.

313
00:18:29,460 --> 00:18:34,120
Sabes, hice un poco de abogacía
Yo mismo en mis tiempos.

314
00:18:34,620 --> 00:18:37,980
¿Alguna vez has oído hablar de Brown versus la Junta?
de Educación?

315
00:18:38,560 --> 00:18:41,180
Sí. Bueno, ese lo perdí.

316
00:18:42,320 --> 00:18:44,980
Pero aprendí algunas cosas a lo largo del
manera.

317
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
¿Oh sí?

318
00:18:47,240 --> 00:18:49,620
Necesitas una demanda colectiva.

319
00:18:50,320 --> 00:18:53,100
No. Puedo conservarlo durante años.

320
00:18:53,660 --> 00:18:55,020
Tienen el dinero y la mano de obra.

321
00:18:55,220 --> 00:18:59,060
No si puedes convencer a la mayoría de
sus demandantes opten por la vinculación

322
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
arbitraje.

323
00:19:01,080 --> 00:19:02,140
¿Arbitraje vinculante?

324
00:19:03,040 --> 00:19:06,360
Eso es todo. Entonces el tribunal tiene que escucharlo.
inmediatamente. Esa es la solución exacta

325
00:19:06,360 --> 00:19:07,400
de Aaron Brockovich.

326
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
Tío Leonard, eres un genio.

327
00:19:09,300 --> 00:19:13,400
Bueno, Earl Warren no lo creía así, pero yo
Aprecio el pensamiento.

328
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
si,

329
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Señor vicepresidente.

330
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Bueno.

331
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
José.

332
00:19:43,800 --> 00:19:45,620
Todo salió exactamente según
plano.

333
00:19:46,340 --> 00:19:48,020
Charo los tocó como un Stradivarius.

334
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Es una especie de violín.

335
00:19:52,000 --> 00:19:55,120
Vigilon va a quebrar después
esto, dejando todo Wyoming abierto para

336
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Desarrollo francés.

337
00:19:56,820 --> 00:20:00,500
Le conté una historia disparatada sobre
Extrañaba a mi bebé y se lo comieron.

338
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
Está bien, cariño.

339
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Te amo.

340
00:20:05,560 --> 00:20:08,040
No, cuelgas por... Oh.

341
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Lo hiciste.